Avem o funcţie falică: ce facem cu ea?

O studentă (din America Latină), descriind funcţia fatică a limbajului:

„La función fálica es aquella mediante la cual se introduce en el canal aquello que se quiere transmitir”.

Traduc, deşi n-aş crede că ar mai fi cazul: „Funcţia falică e cea prin care introducem în canal ceea ce vrem să transmitem.”

Să introducem, deci.

_________

Episodul a fost narat de Ana María Vigara Tauste, în lucrarea FUNCIÓN METALINGÜÍSTICA Y USO DEL LENGUAJE (1992, 1998)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s